General terms and conditions of sale, delivery and payment
General terms and conditions of sale, delivery and payment, hereinafter referred to as “Terms and Conditions”, of Elcee Group B.V.
Article 1 Definitions
The following definitions apply in these Terms and Conditions:
(a) ELCEE: Elcee Group B.V., with its registered office in Dordrecht and its principal place of business at Kamerlingh Onnesweg 28 in Dordrecht, registered with the Chamber of Commerce, entry number 61393800, together with its legal successor(s) and/or the persons or legal entities designated by it, together with the (group) companies and/or participating interest(s) that form part of this company as defined in Book 2, Section 24 (a, b and c) of the Dutch Civil Code;
(b) Purchaser: the person or organisation that has concluded a Contract with ELCEE;
(c) Delivery: putting Products into the possession of the Purchaser, ex works (Incoterms 2010), unless otherwise agreed;
(d) Contract: the entirety of agreements between ELCEE and the Purchaser concerning the sale and Delivery of the Products to the Purchaser by ELCEE;
(e) Parties: ELCEE and the Purchaser;
(f) Product(s): the product or products and services sold and supplied or yet to be supplied to the Purchaser by ELCEE.
The definitions have the same meaning in the singular and the plural.
Article 2 – Scope
These Terms and Conditions form part of and apply to all Contracts between ELCEE and the Purchaser and also to all new Contracts and additionally all (legal) acts of ELCEE with, for or in respect of the Purchaser, including non-contractual obligations.
- A general reference by the Purchaser to (general) terms and conditions it applies does not lead to them being applicable. ELCEE expressly rejects the applicability of the (general) terms and conditions applied by the Purchaser.
- Agreements made between the Purchaser and ELCEE that differ from the substance of the Terms and Conditions applied by ELCEE or supplement them are only valid in so far as they have been set down in writing and have been signed by both Parties as approved.
- If one or more provisions in these Terms and Conditions are invalid or should be invalidated as a whole or in part at any time, the other provisions of these Terms and Conditions continue to apply in full. ELCEE and the Purchaser will then consult in order to agree new provisions to replace the invalid or invalidated provisions, the
purpose and the effect of the original provisions being taken into account as far as possible.
- In the event of inconsistency between a provision in a Contract concluded by ELCEE and the Purchaser and a provision in the present Terms and Conditions, the provision in the Contract will prevail.
Article 3 Offers and the conclusion of a contract
- All quotations issued by ELCEE are without obligation. ELCEE has the right to revoke quotations issued in so far as they have not yet been accepted by the Purchaser. Quotations are valid, unless otherwise stated in the quotation, for a maximum of 14 (fourteen) days. The quotation is based on the information provided to ELCEE by the Purchaser. ELCEE cannot reasonably be bound by obvious mistakes and/or clerical errors in offers, quotations and Contracts.
- The Purchaser must accept the quotation issued concerning the order by signing it and returning it to ELCEE by post, by email or by fax. A Contract between ELCEE and a Purchaser is concluded at the time that the quotation signed as approved by the Purchaser has reached ELCEE or when ELCEE has accepted the Purchaser’s order in writing in the form of a confirmation of order sent to the Purchaser or if ELCEE has executed the Contract.
- If the Purchaser makes reservations with regard to acceptance of the quotation or makes changes to it, the Contract will not be concluded, notwithstanding paragraph 2 of this article, until ELCEE has informed the Purchaser in writing that it agrees to the nature and content of these reservations or changes. Notwithstanding the provisions of Book 6, Section 225, paragraph 2 of the Dutch Civil Code, acceptance by the Purchaser departing from the quotation or offer in minor respects also does not bind ELCEE.
- Contracts concluded between the Purchaser and an unauthorised employee of ELCEE, and also oral agreements, do not bind ELCEE until they have been confirmed to the Purchaser in writing by an employee authorised to do so on ELCEE’s behalf.
- ELCEE is entitled to deliver a quantity of Products to the Purchaser that differs slightly (by not more than 10% (ten per cent) more or less) from the Contract.
- ELCEE is at all times entitled to refuse an order (in part) without further explanation and without in any way being liable for any damage, for example if ELCEE has an indication or suspicion that the Purchaser will not comply with its payment obligations and/or the Products are not available.
Article 4 Execution
- ELCEE will make every effort to execute the Contract with care, as appropriate in accordance with the agreements and procedures laid down with the Purchaser in writing. All ELCEE’s work will be done on the basis of a best effort obligation, unless and in so far as ELCEE has expressly promised a result in the written Contract and the result concerned has also been described in a sufficiently precise manner.
- ELCEE at all times reserves the right to deploy third parties for the work, if good performance of the work so requires. The applicability of Book 7, Section 404 of the Dutch Civil Code is expressly excluded in this case.
- The Purchaser guarantees the correctness of the information provided to ELCEE for the purposes of executing the Contract and will always provide all the required information and data in good time. The Purchaser will be held responsible by ELCEE for checking (design) work carried out at the Purchaser’s request carefully and
for notifying ELCEE of any non-conformities or inaccuracies within eight (8) calendar days of receipt thereof in accordance with the provisions in article 8 of these Terms and Conditions.
- The Products may by their nature and the production process differ from the drawings, technical descriptions, dimensions, designs, scale models and calculations used by ELCEE. Non-conformities of minor importance do not give the Purchaser any right to reject the Products, discount, dissolution and/or compensation. The term non-conformities of minor importance means non-conformities that reasonably have no or a minor impact on the Product’s value in use.
Article 5 Creditworthiness
- ELCEE at all times reserves the right to require the Purchaser to provide security for the fulfilment of its obligations towards ELCEE. ELCEE’s Delivery obligation will be suspended until the required security has been provided.
Article 6 Prices
- The prices quoted by or on behalf of ELCEE are in euros, US dollars or Chinese RMB, exclusive of VAT, based on delivery ex works (Incoterms 2010) and therefore exclusive of the costs of Delivery, including packaging, shipping, loading and unloading, transport, government levies and insurance, unless the Parties have stated otherwise in the Contract.
- The prices agreed between ELCEE and the Purchaser apply irrespective of the fact that ELCEE delivers a quantity of Products that differs slightly (by not more than 10% (ten per cent) more or less) from the Contract.
- The prices given in the catalogues, price lists or other brochures published by ELCEE are indicative and do not bind ELCEE; the Purchaser cannot derive any right whatever from them. The aforementioned prices may be revised or altered by ELCEE at any time.
- In the case of Deliveries ex works (Incoterms 2010) to be made by ELCEE, the prices are based on the wages and material prices applying at the time of the issue of the quotation in the country of origin, expressed in euros, US dollars or Chinese RMB and converted at the exchange rate at the time of quoting. ELCEE reserves the right to correct price variations (resulting from exchange rate changes, for example) occurring between the time of quoting by ELCEE and the time at which a definitive Contract is
concluded between ELCEE and the Purchaser (for instance, on the definitive order by the Purchaser following approval of a sample supplied by ELCEE) and to pass them on to the Purchaser, unless otherwise expressly agreed in writing.
- If ELCEE does additional work on behalf of the Purchaser at the latter’s expense, ELCEE is entitled to charge the Purchaser the associated costs at the time that the costs connected with this additional work are known to ELCEE. The term additional work means all the work done or Products supplied and services rendered that are not included in the original Contract.
- Notwithstanding the provisions otherwise appearing in this article, ELCEE has the right to increase its prices annually at least in line with the consumer price index (all households) to be published by Statistics Netherlands (2015 = 100).
Article 7 Contract term, delivery and delivery period
- The Contract between ELCEE and the Purchaser is concluded for an indefinite period of time, unless the nature of the Contract dictates otherwise or the Parties have expressly agreed otherwise in writing.
- Contracts for an indefinite period of time may be terminated by registered letter subject to six (6) months’ notice. In the case of termination by ELCEE, under no circumstances is it bound to pay any compensation.
- Contracts concluded for a definite period of time will be renewed automatically on expiry of that period of time for an identical period of time as that for which the Contract was originally concluded, unless one of the Parties has advised that it has no wish to renew by registered letter six months before the end of the Contract.
- The delivery period to be observed by ELCEE starts on the latest of the following dates:
(a) the date of conclusion of the Contract;
(b) the date of receipt by ELCEE of the documents necessary for executing the Contract (including data, permits, etc); or
(c) the date of receipt by ELCEE of the amount owed to it by the Purchaser by way of advance payment.
- A delivery period agreed between the Parties is never a deadline.
- The Products to be supplied by ELCEE are regarded as having been delivered at the time that they are ready for shipping ex works (Incoterms 2010) and the Purchaser has been informed about this.
- The Purchaser is bound to take receipt of the Products at the time of Delivery. If the Purchaser does not wish to take receipt of the Products supplied by ELCEE for reasons of its own, they will be stored by ELCEE at the Purchaser’s risk and expense. If the Purchaser fails to collect the stored Products within three (3) months of storage, ELCEE has the right to sell and supply the stored Products to third parties. ELCEE will charge the Purchaser any associated financial loss. Elcee will also charge the Purchaser the costs incurred by ELCEE, consisting for instance of shipping, storage and administration costs.
Article 8 Complaints
- The Products supplied by ELCEE must be carefully checked by the Purchaser for any defects, failures and/or non-conformities, immediately after the time of Delivery. ELCEEmust be notified in writing of any visible defects within eight (8) calendar days of Delivery. Only those defects that could not in all reasonableness be discovered by the Purchaser within the aforementioned period of time but that are discovered within one (1) month of Delivery must be notified to ELCEE in writing within the latter period of time. If this does not happen, the Purchaser will be regarded as having accepted the Products supplied. The aforementioned notification must contain the most detailed possible description of the defect so that ELCEE is able to respond appropriately. The Purchaser must give ELCEE the opportunity to investigate a complaint or arrange its
- A Purchaser making a complaint does not suspend its obligation to pay. In this case the Purchaser remains bound to purchase and pay for the Products otherwise ordered.
- If the Purchaser complains in good time and it is shown that these defects or failures are a consequence of an attributable failure by ELCEE in the fulfilment of its existing obligations to the Purchaser, ELCEE will – at its discretion – arrange for repair or replacement of the Products without charge. The Purchaser may only dissolve the
Contract in so far as ELCEE is unable to rectify or repair the failures or defects. In the case of replacement the Purchaser is bound to return the replaced Product to ELCEE and pass its ownership to ELCEE, unless ELCEE states otherwise.
Article 9 – Transfer of risk and title; items provided
- Delivery is ex works (Incoterms 2010). The risk for direct and indirect damage to or caused by the Products supplied will pass to the Purchaser at the time of Delivery.
- ELCEE retains the title to all Products it is to supply or has supplied to the Purchaser up to such time as all the claims that ELCEE has or will acquire on the Purchaser, including claims arising from failure to meet claims previously mentioned, have been met in full.
- If a Product supplied by ELCEE whose title ELCEE retains is imported into another member state of the European Union, the law of that member state governs the retention of title in the case that in this regard law contains more favourable provisions for ELCEE. The following additional provisions apply with regard to supplies to Germany:
a. The Purchaser only has the right to resell the Products subject to retention of title on the condition that it transfers to ELCEE all claims on its customers resulting from resale to customers or third parties, which the Purchaser hereby does. If Products subject to retention of title are resold untreated or following processing or following connection with other objects that are the exclusive property of the Purchaser, the Purchaser hereby also transfers all the claims resulting from the resale to the seller in their entirety. If Products subject to retention of title are resold by the Purchaser – following processing/connection – with goods not belonging to LCEE, the Purchaser hereby transfers to ELCEE all the claims resulting from the resale in the amount of the value of the items subject to retention of title with all the additional rights and with priority over other debts. ELCEE accepts this transfer. The Purchaser is also authorised to collect claims following the transfer, notwithstanding the entitlement of ELCEE to collect the claims itself. ELCEE will not however collect the claims as long as the Purchaser fulfils the agreed payment and other obligations. ELCEE may require the Purchaser to make the transferred claims and the debtors concerned known to it, to provide all the information required for the collection, to hand over the associated documents and to notify the debtors of the transfer.
b. In the case of processing, connecting or mixing the Products subject to retention of title with other goods not belonging to ELCEE, the resulting co-ownership share of the new item belongs to ELCEE in the proportion of the value of the Products subject to retention of title to the other processed goods at the time of the processing, connecting or mixing. If the Purchaser acquires full title to the new item, the Purchaser agrees to grant ELCEE co-ownership of the new item in the proportion of the value of the processed, connected or mixed items subject to retention of title.
- ELCEE has the right to demand the return at any time of Products supplied subject to retention of title, for example in the event of (impending) insolvency proceedings or if the collection of its claims is at risk, for example if the Purchaser’s financial situation deteriorates significantly. The execution of the retention of title or seizure of the Products supplied by ELCEE does not affect the Contract. Products supplied to the Purchaser by ELCEE on approval will be regarded as having finally been supplied in the absence of any written notice to the contrary or franked return to ELCEE within six (6) weeks of Delivery.
- If ELCEE has provided the Purchaser with items in connection with the execution of the Contract, ELCEE retains their ownership. The Purchaser will act with due care and diligence in this regard. This for instance means that the Purchaser will refrain from acts that may lead to loss of these items (for example through specification,
accession, confusion or otherwise) or burdening or encumbering with rights of third parties or damage.
- The Purchaser will at its own expense insure the items referred to in paragraph 5 on customary terms against all claims resulting from whole or partial loss or damage, irrespective of the cause.
- The Purchaser will use the items referred to in paragraph 5 at its own risk, for the purpose for which they have been provided. This for instance means that ELCEE is not liable for damage – in whatever form and by whatever cause – that the Purchaser suffers as a result of their use, unless this damage is a result of ELCEE deliberately or wilfully acting recklessly.
Article 10 Payment
- Payment for the Products supplied, services rendered or work done by ELCEE must be made within 30 (thirty) days of invoice date, unless other payment terms have been agreed between ELCEE and the Purchaser in writing.
- The date of payment is the date on which the amount owed by the Purchaser is credited to the bank or giro account indicated by ELCEE.
- The Purchaser is not permitted any recourse to compensation or offsetting, unless otherwise expressly agreed between the Parties in writing.
- If the Purchaser exceeds the payment term stated in paragraph 1 of this article, it is in default with no further notice of default to this effect. From this time the Purchaser will owe ELCEE interest based on the statutory commercial interest rate under Book 6, Section 119a of the Dutch Civil Code. All other costs, both judicial and extrajudicial, that ELCEE has incurred for the collection of the unpaid amounts are for the Purchaser’s account. The extrajudicial collection costs will be at least 15% (fifteen per cent) of the amount owed by the Purchaser, with a minimum of €250 ex VAT per collection. The above does not affect ELCEE’s right to recover the actual damage it is suffering or has suffered from the Purchaser.
- If ELCEE has applied a prompt payment discount, it is only deductible if payment takes place within the period of time given in paragraph 1.
- ELCEE has the right to apply the payments made by the Purchaser first towards the payment of the costs, then towards the payment of the interest due and finally towards the payment of the principal and the accrued interest.
Article 11 Guarantees
- The Products to be supplied by ELCEE comply with the customary requirements and standards that may reasonably be made of them at the time of Delivery and for which they are intended in normal use. Specific quality requirements must be expressly agreed. Minor variations, customary in the sector or technical and unavoidable, and differences in quality, colour, size or finish are not regarded as being a failure and do not constitute grounds for dissolution or compensation.
- The guarantee referred to in paragraph 1 of this article applies for a period of six months following Delivery, unless the nature of the Product dictates otherwise and unless the Parties have agreed otherwise in writing. If the guarantee provided by ELCEE concerns an item that has been produced by a third party, the guarantee is limited to the guarantee provided by the (third party) producer of that item, unless otherwise stated in writing.
- Any form of guarantee will lapse if a defect occurs as a consequence of or resulting from improper or incompetent use, consisting for instance of incorrect storage or maintenance by the Purchaser and/or by third parties, or when, without ELCEE’s written consent, the Purchaser or third parties have made or have tried to make changes to the Product, other items have been fixed to it that should not have been fixed to it or if they have been processed or treated other than in the prescribed manner.
- On expiry of the guarantee period, the Purchaser will be charged all the costs of repair and replacement.
Article 12 Force majeure
- In addition to that which is understood in law and case law, in these Terms and Conditions the term force majeure means any circumstance independent of the will of ELCEE that makes fulfilment of the Contract impossible permanently or temporarily. The term force majeure in any event means the failure on the part of ELCEE to perform (on time) as a result of imminent risk of war, war and kindred risks, riot, fire, flooding, earthquake, water damage, factory occupation, import and export restrictions, government measures, disruptions in the supplies of energy, the inability to fulfil the guarantee, lack of staff, strikes, staff sickness, late delivery or unsuitability of raw and other materials, attributable failures or wrongful conduct of ELCEE’s subcontractors or third parties engaged by ELCEE or solvency or liquidity problems on the part of
- During the period that the force majeure persists, ELCEE may suspend its obligations under the Contract. If this period lasts more than two (2) months, either Party is entitled to dissolve the Contract, without any obligation to compensate the other Party for damage. The Purchaser must reimburse ELCEE for the costs already
incurred by ELCEE.
Article 13 Liability
- Neither ELCEE, nor its staff, nor third parties engaged by ELCEE is or are liable for any damage for whatever reason and of whatever kind suffered by the Purchaser or any third party in connection with the Delivery of Products, the use of Products, the possession of Products or defects in Products supplied, including inadequate fulfilment of the obligation to repair or resupply, all this except for a deliberate act or deliberate recklessness on the part of ELCEE.
- If and in so far as any liability should exist for ELCEE under paragraph 1, it is liable exclusively for direct damage. Under no circumstances is indirect damage suffered by the Purchaser, including consequential damage, consisting for instance (but not limited to) transport costs, travel and subsistence expenses, loss of profit, loss of turnover or loss of income, eligible for reimbursement by ELCEE.
- ELCEE’s liability for direct damage is in any event limited in all cases to the obligation to resupply or to the obligation to pay the average invoice amount relating to the Contract over the last six (6) months preceding the damaging fact, with a maximum of the amount that ELCEE’s insurance pays out where applicable (plus the excess amount), all at ELCEE’s discretion.
- There is no question of a failure, attributable or otherwise, and therefore no liability on the part of ELCEE as long as the Purchaser is in default to ELCEE, the Products have been exposed to abnormal conditions or have been used carelessly or incompetently or the Products have been stored for longer than normal and it is likely that loss of quality has occurred as a result.
- The Purchaser indemnifies ELCEE against all claims of third parties that suffer damage in connection with the execution of the Contract and the cause of which is attributable to a party other than ELCEE and against third-party claims connected with the contracts concluded between the Purchaser and those third parties.
- Notwithstanding the provisions in article 8 about complaints and the provisions in this article about ELCEE’s liability, the time limit or expiry period of all claims and defences in respect of ELCEE and the third parties involved by ELCEE in the execution of the Contract is one (1) year or any shorter period as the law provides.
Article 14 Intellectual and industrial property rights
- On the conclusion of the Contract ELCEE retains all the intellectual property rights and database rights relating to the Product(s) to be supplied in the context of executing the Contract. Only if this has been expressly agreed will ELCEE grant a non-exclusive licence for any of its intellectual property rights on the Products.
- ELCEE retains all the rights, including but not limited to intellectual property rights and database rights, to all the items provided to the Purchaser by ELCEE or third parties, such as – but not limited to – documents, titles, logos, articles, copy, sketches, drawings, models, photographic recordings, lithographs, films, information carriers, computer software, address files and/or data files. The Purchaser is only entitled to use these items in the context of fulfilling its obligations under the Contract.
- The Purchaser will return all the copy, sketches, drawings, models, photographic recordings, lithographs, films, information carriers, computer software and/or data files, approved or rejected, to ELCEE, in each case at ELCEE’s request and within a month of Delivery, or at ELCEE’s request archive them or following ELCEE’s written consent destroy them, in which case ELCEE must be provided with proof of the destruction. The Purchaser is not entitled to make any disclosure or duplication in any form whatever without ELCEE’s written consent. Returning these items is at the Purchaser’s risk and expense.
- The Purchaser guarantees that it will not breach the intellectual property rights of ELCEE or third parties and indemnifies ELCEE and its customers in respect of any breach, including comparable claims with regard to know-how, unlawful competition, etc.
Article 15 Confidentiality
- The Purchaser, its staff and third parties engaged by it are obliged to maintain the strictest confidence with regard to all information concerning ELCEE that they should acquire in connection with the Contract or its execution, including the existence of the Contract and the nature of, the reason for and the result of the work done. The obligation to maintain confidence remains in effect once execution of the Contract is complete.
- With regard to the information provided to the Purchaser by ELCEE, the Purchaser undertakes: |
a) to take account of all reasonable measures for safe keeping;
(b) only to disseminate the information acquired in accordance with the need to know principle; and
(c) not to retain the information for any longer than is reasonably necessary for the execution of the Contract.
- The Purchaser must ensure that its staff and third parties it engages sign a non-disclosure agreement covering the provisions in this article. At ELCEE’s request the Purchaser will provide ELCEE with copies of these non-disclosure agreements.
Article 16 Dissolution
- If the Purchaser fails to execute the Contract properly or a deadline in the execution of a Contract is exceeded, as a result of which in ELCEE’s opinion it is established that the Purchaser will not execute the Contract or will not do so properly, ELCEE, without prejudice to its other rights, has the right to dissolve the Contract immediately as a whole or in part without further notice of default by simple notice to the Purchaser.
- ELCEE is entitled to dissolve the Contract with immediate effect, without observing any notice period or paying any compensation for damage, where (in respect of or in the name of) the Purchaser: a petition has been filed for (temporary) court protection from creditors or bankruptcy or when the Purchaser has actually been granted court protection from creditors or bankruptcy; the business has been closed down or if the company is in liquidation; any necessary permits have been lost, (a part of) the business property or items intended for the execution of the Contract has or have been seized; or (in the case of a natural person) the Purchaser has died; a (legal) merger takes place; a substantial part of the control is lost to a third party.
- If the cases referred to above under paragraphs 1 and/or 2 occur, ELCEE’s claims on the Purchaser are immediately payable in full.
- If ELCEE dissolves the Contract, the Purchaser must at its own expense immediately return all the Products supplied to it as supplied in error, unless the Purchaser has fulfilled all its obligations, as a result of which there is no further retention of title on these Products.
- Dissolution as referred to in this article will not have the consequence that rights of ELCEE, which in ELCEE’s reasonable opinion are by their nature intended to remain in force following dissolution, will end.
Article 17 Transfer of rights and obligations
- The Purchaser is not entitled to transfer any right arising from the Contract to third parties without ELCEE’s prior written consent. In addition to effect under the law of obligations, the limitation of transferability also has property law effect as referred to in Book 3, Section 83, paragraph 2 of the Dutch Civil Code. The Purchaser gives ELCEE the right in advance to transfer the rights arising from the Contracts to third parties as a whole or in part.
Article 18 Product recall
- The Purchaser is obliged to collect and keep the information necessary for tracing the Products. Using this ‘traceability system’ it must in any event be possible for the Purchaser to tell ELCEE immediately (where applicable):
1) which Products specifically originate from ELCEE;
2) to which customers the Products supplied by ELCEE have been resold.
- If the Purchaser becomes aware of a defect or a suspicion of a defect in the Products supplied, it must inform ELCEE about it immediately of its own volition. The Purchaser must in any event state:
1) the type of defect;
2) the production data of the potentially unsafe Products supplied by ELCEE;
3) the names of the customers of the potentially unsafe Products supplied by ELCEE;
4) any other information that may be important.
- If in ELCEE’s opinion further information is needed for the investigation into a potentially unsafe Product and/or the measures to be taken, the Purchaser must on request provide all the relevant information that it has or that it could reasonably have at its disposal without charge.
- ELCEE and the Purchaser will then by mutual agreement investigate whether and if so what measures are necessary to avert the danger that has arisen through a potential defect in the Product supplied by ELCEE. The measures to be taken may include a product recall.
- ELCEE may require the Purchaser to carry out a product recall. All the costs associated with this are for the Purchaser’s account, unless the cause of the product recall is attributable to a deliberate act or deliberate recklessness by ELCEE or in so far as ELCEE’s liability results from mandatory law.
Article 19 Governing law and choice of forum
- All Contracts to which these Terms and Conditions apply and the obligations and disputes arising from them are governed exclusively by Dutch law, even if an obligation is fulfilled as a whole or in part abroad or if a party involved in the legal relationship has its place of business there. The applicability of the Vienna Sales Convention is excluded.
- All disputes with Purchasers based in the European Union resulting from Contracts, or contracts that may be the consequence thereof, will be submitted exclusively to the competent court of the district of Rotterdam, Dordrecht location, in the Netherlands. Disputes with Purchasers from outside the European Union resulting from Contracts, or contracts that may be the consequence thereof, will be resolved in accordance with the Arbitration Regulations of the Netherlands Arbitration Institute by one arbitrator who will be appointed according to the list procedure, the place of arbitration being Rotterdam (Netherlands) and the proceedings being conducted in Dutch, unless ELCEE chooses to institute proceedings in the country in which the Purchaser is based and without prejudice to the right of the Parties to take interim measures.
Article 20 Filing
- These Terms and Conditions apply from 1 March 2017 and have been filed at the Chamber of Commerce in Rotterdam.
- The most recently filed version or the version applying at the time of the conclusion of the legal relationship with ELCEE applies in each case.
- For the interpretation of the Terms and Conditions the Dutch text prevails at all times.